Elebidun klasea – La classe bilingue

Asteartea – 2015/05/26

Payollerat eguerditan iritxi gira eguraldi eder batekin. Sakuak pausatu eta, bazkaldu eta gero, eskaladarat joateko tresnatu gira. Beatrice, gure animatzaileak, gure aktibitatearentzat materialaren (kaskoa, soka, gerrikoa, …) garrantzia esplikatu digu. Segurtasun araudiak behin eta berriz adierazi dizkigu.

Zentrotik oinez joan gira eta minutu batzuren buru eskalada egiten den lekurat iritxi gira. Denek arroka hiru edo lau aldiz igan dugu aldi guziz bidea aldatuz edo zailtasuna aldatuz : begiak estalirik eskaldatu. Beatrice-k eta Michaël-ek gehienetan segurtatu gaituzte. Denak biziki kontent ginen menditik sartzean. Bihar mendi ibilaldia berdin izanen dela espero dugu.

Sartu eta, gure aferak armairuetan bildu ditugu eta oheak egin ditugu. Prest gira gau on baten egiteko.

Mardi – 26/05/2015

Nous sommes arrivés à Payolle pour midi avec le beau temps. Après avoir déposé nos sacs et après avoir déjeuner, nous nous sommes équipés pour l’escalade. Béatrice, notre animatrice, nous a bien expliqué l’utilité du matériel (casque, corde, baudrier, mousqueton, grigri notamment) pour notre activité. Elle a également beaucoup insisté sur les règles de sécurité.

Nous sommes partis à pied du centre pour atteindre au bout de quelques minutes le site d’escalade. Nous avons tous escaladé plusieurs fois le rocher en prenant soin de changer de voie ou de varier la difficulté : escalader les yeux bandés. Béatrice et Michaël ont essentiellement assuré les grimpeurs. Nous étions tous très contents en rentrant de l’escalade. Nous espérons que la randonnée de demain sera aussi bien.

Une fois rentrés, nous avons rangé nos affaires dans les armoires et nous avons fait les lits. Nous sommes parés pour passer une bonne nuit.