Aurten ere, abenduaren 19an, ostegunean, Olentzerok eskolako ikasle elebidunei
bisita egin zien. Berari ongi etorria emateko, ikasleek lau kantu tradizional kantatu
eta dantzatu zituzten:
« Horra horra »,
« Jitipi jatapa »,
« Ole Olentzero » eta
«
Aitona Zaharra ».
Gero, Olentzerok bere lana azaldu zien haurrei. Ikazkina da eta ikatza egiten du.
Gogorarazi zien ikatzak gaua eta negua irudikatzen dituela, garai ilunak, baina
aldi berean sua egiteko balio duela, argiaren sinboloa eta eguzkiaren itzulera
erakusten duena. Bere bisita ospatzeko, Olentzerok argi bat oparitu zion gela
bakoitzari.
Ikasleek egindako marrazki polit baten truke, Olentzerok ikatz puska bana eman
zien ikasle guztiei… gozoki moduan! Ikasle guztiak jantzi tradizionalekin jantziak
ziren eta biziki pozik egon ziren.
Egun berean, CE1-CE2ko ikasle elebidunak gela elebakaretara joan ziren
Olentzeroren kondaira azaltzera eta egun horretan jantzi tradizionalak zergatik
zituzten azaltzera. Ama eskolako ikasleek ere kantatu zuten gela elebakarren
aintzinean. Eskertzeko gela elebakar batek Eguberrikoo koreografia bat aurkeztu
zuen.
Egun aberats honek poz handia ekarri zien ikasle guziei eta euskal kultura eskolan
partekatzeko aukera eman zuen. 🎄✨
Cette année encore, le jeudi 19 décembre, Olentzero a fait l’honneur de rendre
visite aux élèves bilingues de l’école. Pour l’accueillir, les élèves lui ont chanté et
dansé quatre chansons traditionnelles :
« Horra horra »,
« Jitipi jatapa »,
« Ole
Olentzero » et
« Aitona Zaharra ».
Olentzero a ensuite expliqué son travail aux enfants. Il est charbonnier et fabrique
du charbon. Il a rappelé que le charbon évoque la nuit et l’hiver, des périodes
sombres, mais qu’il permet aussi de faire du feu, symbole de lumière et du retour
prochain du soleil. Pour marquer sa visite, Olentzero a offert une lumière à
chaque classe.
En échange d’un joli dessin réalisé par les élèves, Olentzero a donné à chacun un
morceau de charbon… en sucrerie ! Les élèves, tous vêtus de costumes
traditionnels, étaient très heureux et fiers de participer à ce moment festif.
Le même jour, les élèves bilingues de CE1-CE2 sont passés dans les classes
unilingues afin d’expliquer la légende d’Olentzero et la signification de leurs
costumes traditionnels. Les élèves de maternelle ont également chanté devant les
classes unilingues. En remerciement, une classe unilingue a présenté sa
chorégraphie de Noël.
Cette journée riche en échanges et en traditions a apporté beaucoup de joie à
tous les élèves et a permis de partager la culture basque au sein de l’école. 🎄✨
